Root Explorer (RE管理器) 3.3.2 繁體中文版+去廣告+本地化
【軟體名稱】Root Explorer (RE管理器) 繁體中文版+去廣告+本地化
【官方載點】Root Explorer (RE管理器)
【語 言】繁體中文
【版本信息】v3.3.2
【文件大小】2.4MB
【使用權限】付費(已破解)
【更新日期】2014-11-30
【系統要求】Android 最低版本需求 2.3 以上
【修改人員】深嵐 (games1tw) 個人製作
【軟件介紹】
Root Explorer 是安卓平台極其強大的Root權限文件管理器
無論是國內還是國外，用戶量都非常巨大，絕對裝機必備軟件！
功能說明：
- Root權限管理文件；
- 支持管理ZIP/RAR/TAR/GZIP檔案
- 直接解壓RAR格式檔案，手機端管理RAR壓縮文件不再有限制；
- 自定義文件列表視圖模式
- 自定義文件列表排序規則；
- 文件列表支持文件夾優先排列
- 可顯示/隱藏文件夾；
- 文件列表支持顯示圖片略縮圖；
- 文件大小換算單位顯示；
- 自定義文件列表信息欄顯示模式；
- 自定義ZIP/TAR檔案創建目錄
- 自定義檔案提取目錄；
- 自定義主頁目錄（程序啟動後默認顯示的目錄）；
- 支持創建symbolic連接；
- 支持更改權限，設置特殊權限，更改所有者、用戶組；
- 更多強大致死的功能等你安裝體驗！
- 老牌文件管理工具，支持多種文件格式查看、權限管理、藍牙文件發送等，更適合 Root 過的手機。
- R.E.管理器 Root Explorer 需要ROOT權限
- 新建文件夾，查看/編輯文件，軟件安裝，具備普通文件管理器的各項基本功能
- 另外還添加了搜索功能，在手機上找東西變得更加方便。
【心得感想】
這絕對是目前APK翻譯中最難翻譯的軟體(我是說軟體哦不包含遊戲，遊戲根據底層核心還有更麻煩的)
理解原理後原本都打算放棄了，不過最後還是撐了下來
最一開始使用手工翻譯的方法，不過實在太沒效率了，大概翻到死都翻不完
後來用了4天4夜不眠不休瘋狂改寫翻譯用的自動翻譯腳本
總算把最麻煩的步驟濃縮成一步搞定，不過很多地方還是要靠純手工
當然其中還是有不少問題，如計算偏移阿、16進制逆轉
為了使RE台灣本地化還修改了不少地方，又是重新計算偏移XD
總覺得以前學的數學又全部回憶來了，暈一個先～～
這套軟體，光是自動翻譯腳本就花了我4天，翻譯用了7天
再加上1天的時間校對，整整花了12天才搞定(邊玩邊翻XD)
最麻煩的地方就是偏移只要算錯一個地方就會造成整套軟體崩潰
對翻譯這軟體有興趣的可以參考下面影片(需全螢幕用1080P觀看)
只要看懂之後你就可以翻譯個8成了，剩下2成努力算偏移XD
【載 點】
